篇章初展未来无界 | 博恒橘郡2025-2026学年秋季学期开学典礼

2025-09-05 08:23

发布于广东

我要投稿

九月的晨光穿透凤凰树，洒在博恒橘郡的校园里，空气中弥漫着期待与憧憬的气息。2025年9月2日上午九时，学术报告厅内，师生齐聚，共同见证2025-2026学年秋季学期开学典礼的启幕。

The morning light of September filtered through the flame trees, casting a warm glow across the OCAHS campus. The air was permeated with a sense of anticipation and aspiration. At 9:00 AM on September 2, 2025, faculty and students gathered in the academic lecture hall to witness the commencement of the 2025-2026 academic year opening ceremony.

典礼主持：Allen、Sharon、Christie、Chris

今年开学典礼的主题是“篇章初展，未来无界”，与去年的“融合多元，探索无限”一样，都是体现博恒橘郡对现实的洞察，对未来的无限想象，更是对培养未来国际型创新人才的不懈探索。

This year’s theme, “Unfolding Chapters, Unbound Beginnings,” echoed last year’s “Integrating Diversity, Exploring Infinity.” Both reflect OCAHS’s profound insight into the present and boundless imagination for the future, as well as its unwavering commitment to nurturing globally-minded innovators.

Unfolding Chapters Unbound Futures

远在千里之外的斯坦福大学教授Sanford Dickert通过视频送来新学期的祝福。

Professor Sanford Dickert from Stanford University, thousands of miles away, sent his blessings for the new semester via video.

作为橘郡国际全球委员会成员以及博恒橘郡STEM和AI项目的首席督导，Sanford教授感谢同学们及家长们对过去STEM和AI项目的努力与支持，并叮嘱同学们要好好珍惜学校提供的各种资源，去探索更多关于世界、关于自己的知识。

As a member of the OCAHS International Global Committee and the chief advisor of OCAHS’s STEM and AI programs, Professor Sanford expressed his gratitude to students and parents for their efforts and support in past STEM and AI initiatives. He encouraged students to cherish the resources provided by the school and explore more about the world and themselves.

Sanford教授寄语

向下滑动查看完整讲话内容

OCAHS Shenzhen students, parents, and colleagues, My friends, I am Prof. Sanford Dickert. Formerly a professor of electrical engineering and machine learning, and a proud graduate of Stanford University. Now, I serve as a board member for research and academics at OCAHS, and as lead supervisor for our STEM and AI programs across China.

OCAHS深圳的学生、家长和同事们、我的朋友们，我是桑福德·迪克特教授，是电气工程和机器学习的教授，也是斯坦福大学的骄傲毕业生。现在，我是OCAHS研究和学术委员会的成员，并作为我们橘郡中国各地分校区STEM和AI项目的首席督导。

It is a joy to speak with you, especially at the beginning of this new academic term.

很高兴与你们交谈，尤其是在这个新学期开始之际。

I’ve been fortunate to visit Shenzhen many times over the years. Each time, I see something new, something better. Our school continues to grow in purpose, in confidence, and in community.

这些年来我有幸多次访问深圳。每一次，我都看到一些新的东西，更好的东西。我们的学校在目标、信心和社区方面持续发展。

From our STEM classrooms to our AI research projects, OCAHS Shenzhen shows what it means to prepare students for the future, not just academically, but with curiosity, courage, and care.

从我们的STEM教室到我们的AI研究项目，深圳OCAHS展示了让学生为未来做好准备的意义，不仅仅在学术上，还要有好奇心、勇气和关怀。

And the results speak for themselves. Our students are gaining admission to top universities around the world, from UC Berkeley, to NYU, to the University of Hong Kong, guided not just by their test scores, but by their passions.

结果不言自明。我们的学生正在被世界各地的顶尖大学录取，从加州大学伯克利分校，到纽约大学，再到香港大学，指导他们的不仅仅是他们的考试成绩，还有他们的激情。

This is only possible because of all of you, our students, our parents, and our incredible faculty. So let me say clearly: thank you. You are building something extraordinary.

这是因为你们所有人的努力才有可能，我们的学生，我们的家长，以及我们令人难以置信的师资力量。所以，让我明确地说：谢谢，你们在创造不凡。

As we begin this new term, I want to offer you this thought: This is not just the start of another school year. It’s the next chapter in your journey, a chance to discover more about the world, and more about yourself.

在我们开始这个新学期时，我想向你们提出这样一个想法：这不仅仅是另一个学年的开始。这是你旅程的下一章，一个发现更多关于世界、关于自己的机会。

I look forward to visiting again soon, and continuing to support the inspiring work happening here in Shenzhen.

我期待很快再次访问，并继续支持深圳正在进行的鼓舞人心的工作。

Thank you for letting me be a part of this moment, and my very best wishes for a successful, fulfilling, and inspiring term ahead.

谢谢你们让我成为这一刻的一部分，并衷心祝愿你们有一个成功、充实和鼓舞人心的旅程。

Unfolding Chapters Unbound Futures

橘郡国际中国总校校长左阳教授发表重要讲话。左阳教授回顾了学校过去一年取得的优异成绩，并对全体师生提出新学期的期望与叮嘱。

Professor Zuo Yang, the President of OCAHS International China Campus, delivered an important speech. He reviewed the outstanding achievements of the past year and shared his expectations for the new semester.

左阳教授强调，在复杂多变的国际化教育背景下，学校持续推出系列新举措，为学生打造多元、舒适、个性的学习生活氛围，坚决摒弃“一刀切”的评价标准，努力看见、理解并珍视每一个不一样的“学生个体”，真正尊重学生的个性与潜力，让学生的每一次有益尝试都能获得鼓励，每一个奇思妙想都有落地生长的土壤。

Professor Zuo emphasized that in the complex and ever-changing landscape of international education, the school continues to introduce new initiatives to create a diverse, comfortable, and personalized learning environment. OCAHS firmly rejects a “one-size-fits-all” evaluation standard, striving to see, understand, and cherish each unique student. By truly respecting students’ individuality and potential, the school ensures that every beneficial attempt is encouraged and every innovative idea finds fertile ground to grow.

向下滑动查看完整讲话内容

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

大家好！

“天行健，君子以自强不息。”在这秋高气爽、硕果盈枝的美好时节，我们欢聚一堂，共同迎接新学年的到来。首先，我代表橘郡总校，向刚刚加入我们大家庭的新同学表示最热烈的欢迎！向返校的同学们致以最亲切的问候！向辛勤耕耘的全体教职员工致以最崇高的敬意！

过去一年，我们共同见证了成长的喜悦与丰硕的办学成果。2025届美高课程和香港DSE课程项目的89名毕业生录取成绩斐然，收获了加州大学伯克利分校、华盛顿大学圣路易斯分校、范德堡大学、多伦多大学、英国伦敦大学学院、新加坡国立大学、新加坡南洋理工大学、香港大学、香港科技大学、香港中文大学等世界知名大学的录取通知。同时，在内地高校录取方面，我们也捷报频传，共收到上海交通大学、中山大学、中国人民大学、武汉大学等27封985高校的录取通知书。

学校始终秉持严谨的学术氛围，营造个性化与富有创造力的成长环境，充分激发每一位学生的潜能，不仅助力他们顺利升入海外名校，更致力于培养其成为善于自我管理、自主驱动的终身学习者。

过去一年，我们也面对着复杂多变的国际环境。在近期中美两国会谈中，美方表示稳定的中美经贸关系对两国乃至全球都至关重要，愿与中方共同努力，进一步稳定双边关系。特朗普政府也公开表示，美国欢迎更多中国学生赴美留学。

在过去一个月，随着香港特区政府对DSE考生报考政策的调整，我校作为大湾区DSE项目的开创者，早在2025年1月就已通过深圳市教育局正式获批港籍学生班开设许可，为DSE课程学生提供了安全、合法的办学保障。

在刚刚过去的暑假，学校为同学们量身定制了暑期规划。三名同学成功通过美国加州安纳海姆学区的严格选拔，入读加州排名首位的牛津中学；许多同学也完成了暑期职业体验，对未来的职业方向有了更清晰的认知。

新学期，学校全面升级PBL学院，实现了美国AP课程与香港DSE课程在项目式学习上的深度融合，全面推行全校范围的PBL教学模式。在商科、人文社科、自然科学、人工智能等领域，我们注入了更多项目式学习资源，涵盖课程学习、职业探索、社会实践、专家指导、项目产出与科研竞赛，形成完整的学习闭环。

学校还将进一步完善选修课程体系，支持每一位学生基于兴趣开展深度探索，通过在真实问题中应用知识，全面提升综合能力。

同时，学校引进了全新的智能学习系统，实现对每位学生学习过程的多维度评估与个性化资源匹配。我们还将继续邀请来自香港、美国等地知名大学的招生官、教授及院士走进校园，为同学们提供学业发展与升学的权威指导。

在校园硬件方面，经过数月的精心筹备，我们自主经营的食堂已完成全面升级。无论是在菜品质量、膳食搭配、食材多样性、安全管控、服务态度还是就餐模式等方面，均获得了同学们的一致好评。宿舍环境也焕然一新，为同学们提供更加舒适宜居的休息空间。

我们深知，每一位同学都拥有独特的天赋、兴趣、梦想与成长节奏。学校坚决摒弃“一刀切”的评价标准，努力看见、理解并珍视每一个不一样的“你”，真正尊重你们的个性与潜力。

我们期待，在这里，你的每一次有益尝试都能获得鼓励，每一个奇思妙想都有落地生长的土壤。

最后，衷心祝愿每一位同学在博恒橘郡学业进步、全面发展，成长为具有健全人格、全面学习能力和自主发展能力的未来国际型人才！

谢谢大家！

Unfolding Chapters Unbound Futures

在学年表彰环节，学校为2024-2025学年表现优异的学生颁发了“Honor Roll”和“High Honor Roll”奖项。

During the academic recognition segment, the school awarded “Honor Roll” and “High Honor Roll” awards to students who excelled in the 2024-2025 academic year.

这些同学在学术成绩、社会实践、科技创新和艺术体育等领域取得了突出成就，充分体现了博恒橘郡“多元评价、全人发展”的育人理念。

These students demonstrated outstanding achievements in academics, social practice, technological innovation, arts, and sports, fully embodying OCAHS’s educational philosophy of “diverse evaluation and holistic development.”

Honor Roll

High Honor Roll

Unfolding Chapters Unbound Futures

老生代表在发言中回顾了在博恒橘郡的成长与收获，为新生分享了自己的学习经验以及对新学期的期待。

A senior student representative shared their growth and experiences at OCAHS, offering advice and expectations for the new semester.

老生代表Becky做精彩演讲

新生代表Celine做精彩演讲

新生代表则抒发了初入校园的感受，表示将尽快融入博恒橘郡大家庭，在这里探索自我、实现梦想。

A new student representative expressed their excitement about joining the campus, vowing to quickly integrate into the OCAHS community and explore their potential while pursuing their dreams.

Unfolding Chapters Unbound Futures

典礼中一个令人振奋的环节是博恒橘郡DSE学部中六学生的集体宣誓。同学们意气风发、誓言铿锵，表达了冲刺2026年DSE大考的坚定信心和决心。他们的誓言将典礼推向高潮，展现了博恒橘郡学子敢于挑战、追求卓越的精神品质。

A highlight of the ceremony was the collective oath taken by the DSE Division’s senior students. With high spirits and resolute determination, they pledged to strive for success in the 2026 DSE examinations. Their vows brought the ceremony to a climax, showcasing the courage and pursuit of excellence that define OCAHS students.

Unfolding Chapters Unbound Futures

博恒橘郡常务副校长孔芳芳在总结讲话中，以“博恒橘郡六大美德”——“智慧与知识、勇气、仁慈、公正、自我超越、节制”为核心，对同学们提出期望与要求。她鼓励同学们要严于律己，敢于思辨，善于思考，以开阔的视野和坚实的行动，书写属于自己的青春篇章。

In her concluding remarks, Veronica Kong, Executive Vice President of OCAHS, centered her address around the “Six Virtues of OCAHS”: wisdom and knowledge, courage, humanity, justice, Transcendence, and temperance. She encouraged students to exercise self-discipline, engage in critical thinking, and broaden their horizons with solid actions to write their own youth stories.

开学典礼在热烈而庄重的气氛中落下帷幕。新的学期，博恒橘郡将继续秉持“培育激发个性成长，分享新知，启赋未来的国际化学习社区”的办学宗旨，践行“有道、有趣、有爱”的教育理念，为学生的全面发展和终身成长奠定坚实基础。

The opening ceremony concluded in a warm and solemn atmosphere. In the new semester, OCAHS will continue to uphold its mission of “fostering an international learning community that inspires individual growth, shares new knowledge, and empowers the future.” By adhering to the educational principles of “We Enlighten; We Intrigue; We Care,” the school will lay a solid foundation for students’ comprehensive development and lifelong growth.

篇章初展，未来无界。博恒橘郡的师生们共同翻开新学年的第一页，等待书写属于自己的精彩故事。

Unfolding chapters, unbound beginnings. The faculty and students of OCAHS have turned the first page of the new academic year, ready to write their own extraordinary stories.

评论举报

声明：本文内容为必威Betway中文版号作者发布，不代表必威中文官网首页网站的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。