走进姑苏园林，聆听自然的智慧｜高藤研学课堂启程

Part 1

带着问题出发，

沉浸式学习“天人合一”的生态智慧

Setting Out with Questions: 

Immersive Learning of 

the "Harmony between Nature and Humans"

*拙政园布局

本次研学我们将带着问题出发，进行沉浸式探索：

We will embark on this journey with curiosity and questions, diving into an immersive exploration.

活动将融合生态学、环境科学与中国传统文化等多学科知识，帮助同学们深入理解生态系统的基础概念，学习苏州园林的历史与造园元素，并以拙政园为案例研究其水体生态系统。研学过程中，同学们还将完成如沉水植物记录、分布特征分析等调研任务，从观察与实践中领悟园林生态的奥秘。

This field study integrates ecology, environmental science, and traditional Chinese culture, helping students develop a deeper understanding of core ecological concepts, the history of Suzhou gardens, and the elements of classical landscaping. Using the Humble Administrator's Garden as a case study, students will investigate its aquatic ecosystem, recording submerged plant species and analyzing their spatial distribution—gaining ecological insight through observation and practice.

Part 2

研学行程

Study Tour Itinerary

以下研学成果将成为此次学习旅程的重要结晶——

The following deliverables will serve as the key academic outcomes of this journey:

两天的行程紧凑而充实，从“园中之园”的细微观察到自然生态的整体思考，这场研学不仅是一次知识的实践，更是一场关于生态平衡与可持续发展的深度思辨。同学们将在行走中发现、在记录中思考、在交流中成长，用脚步丈量中国传统生态智慧的当代表达。

The two-day itinerary is compact yet enriching—from close observation within the "gardens of gardens" to broader reflections on natural ecology. This journey is not only an application of classroom knowledge but also a deep contemplation on ecological balance and sustainability. Through walking, observing, and sharing, students will discover new perspectives, think critically, and grow together—measuring the expression of traditional Chinese ecological wisdom in the context of the modern world.

Part 3

行前请注意

做有准备、有思考的研学er

Before You Go: 

Be a Well-Prepared and Thoughtful Researcher

经过对园林生态的初步了解与行程规划，一场融合知识与探索的研学之旅即将开启！充分的准备，能让每位同学在实地调研中更敏锐地观察、在亲身体验中更深刻地思考—带着问题、带着好奇出发，让每一步都成为发现与成长的契机。

After gaining a preliminary understanding of garden ecology and the planned itinerary, a learning journey that blends knowledge and exploration is about to begin! Thorough preparation will enable every student to observe more keenly and think more deeply during fieldwork. Bring your curiosity and questions—let every step become a moment of discovery and growth.