首页> 校园> 正文

Blossom｜佛山ASJ迎新日特辑：以温暖为序，启校园新篇

佛山暨大港澳子弟学校

2025-09-02 08:31

发布于广东

我要投稿

WELCOME TO ASJ FOSHAN.

Orientation Day

绽放新程未来可期

夏日的余温尚未完全消散

佛山暨大港澳子弟学校的校园

已然漾起满是期待的涟漪

—— 新学期迎新日终于到来了

这一天

是学校教育者们怀揣热忱

迎接一群小小追光者的珍贵时刻

他们将用藏在细节里的教育温度

为孩子们写下关于“ASJ”

最柔软、最值得珍藏的初见记忆

On August 30 and 31, the new semester orientation days at Foshan ASJ were successfully held. This day marked a precious moment when the school's educators, filled with passion, welcomed a group of young light-seekers. Through the warmth of education embedded in every detail, they will craft for the children the softest, most cherished first impressions of “ASJ.”

初遇的美好始于校园里的清新蓝调

璀璨阳光与烂漫花丛相衬

诉说着对新生的欢迎与期许

愿同学们在此启程

奔赴一路璀璨的未来

The beauty of first encounters begins

with the campus's fresh blue hues

Radiant sunshine complements the vibrant flower beds

Whispering welcome and anticipation to new classmates

May students embark here

Toward a future that shines brightly all the way

“同学你好，欢迎来到佛山ASJ”

一声声亲切的问候

消解了新同学初来的紧张与不安

沿着清晰的指示牌

大家踏上了一条温馨的“迎新之路”

Hello! Welcome to Foshan ASJ.

Warm greetings ease the nervousness

and unease of new students.

Following clear signage

everyone embarks on a welcoming journey

在打卡区，一场与未来对话的活动正在进行

同学们领取精美的明信片

认真书写下对自己的祝福

一笔一划，勾勒出青春的梦想

一字一句，承载着对未来的向往

In the photo zone

an event engaging in dialogue with the future is underway

Students collect exquisitely designed postcards

carefully writing down blessings for themselves

sketching out youthful dreams

Each word and phrase carries aspirations for the future

写好的明信片被郑重地投入邮筒中

这些明信片将被妥善保管

在毕业时节重新回到主人手中

那一刻，重温初入校园的初心

必将别有一番感触

The completed postcards

were solemnly placed into the mailbox

These postcards will be carefully preserved

and returned to their owners

during graduation season

At that moment

revisiting the initial aspirations upon entering campus

will surely evoke a profound sense of emotion

打卡墙前

同学们与家人一起留下合影留念

一张张灿烂的笑脸

为这个特别的日子定格下永恒的瞬间

Before the photo wall

Students pose for pictures with their families

One radiant smile after another

Capturing eternal moments for this special day

初入校园的小学部新生

难免带着怯生生的好奇

早已熟悉这里的老生

则像小太阳般雀跃

为了让这份“新”与“旧”温柔相融

每个班级都以精心设计的趣味活动

把陌生感悄悄酿成了亲近的甜

Freshmen stepping onto campus for the first time

Can't help but carry timid curiosity

While seniors who've long known this place

Bounce about like little suns

To gently blend this “new” and “old,”

Each class crafts thoughtfully designed fun activities

Quietly transforming unfamiliarity into sweet familiarity

在新生家长会现场，佛山ASJ校长团队与各学部教学团队齐齐亮相，细致解读学校的教育理念、办学成果，以及新学期的教学规划与培养方向。不仅让家长对学校的教育体系有了更深入的认知，也悄然种下了满心的信任与期待。

At the parent-teacher meeting, the principal team of Foshan ASJ and teaching teams from each department appeared together to thoroughly explain the school's educational philosophy, achievements, and the teaching plans and development directions for the new semester. This not only deepened parents' understanding of the school's educational system but also quietly instilled trust and anticipation in their hearts.

▲总督学致辞

▲校长团队致辞

▲中学部家长见面会

▲小学部家长见面会

这场坦诚的交流，也让学校与家长们顺利达成共识 —— 以理解为基石、以信任为纽带，携手为孩子们的成长保驾护航，让家校同心的温暖联结，从开学第一天便稳稳扎根。

This candid exchange also helped the school and parents smoothly reach a consensus—building on mutual understanding and forging bonds of trust, they will join hands to safeguard the children's growth. This warm connection of home-school unity took firm root from the very first day of school.