CISH 2025-2026 Student and Parent Orientation |2025-2026学生与家长迎新会

Dear CISH Parents and Guardians,
亲爱的CISH家长和监护人们：

The start of a new school year is always filled with excitement as students and parents are eager to find out which class they will be in and who their teachers will be. Our teachers and staff are equally excited to welcome our learning community back to campus after summer vacation. We look forward to a 2025-2026 School Year of learning, growth, and collaboration. Welcome Back to CISH!
新学年伊始总是满怀激动，学生和家长们对了解分班情况以及和任课老师见面更是无比期待。同样地，我们教职工老师们也满怀热情，欢迎各位社区成员们暑期后重返校园。期待在2025-2026学年里，大家共同学习、成长、合作。欢迎回到CISH！

On Thursday, August 14th we warmly welcome all of our G1-G12 students and parents (new and returning) to the main CISH building for their Student Orientation.
8月14日（周四），诚邀所有G1-G12年级的学生及家长（包括新生和返校生）来到CISH主楼参加开学报到日活动。

On Friday, August 15th, we warmly welcome all of our Early Years students and parents (new and returning) to the Early Years Building for their Student Orientation.

8月15日（周五），诚邀所有EY学部的学生及家长（包括新生和返校生）前往EY教学楼参加开学报到日活动。

Members of the admissions, uniform, bus, ASA, and nurse teams will be present and available to field inquiries. Please make sure to check in with each table!
招生部、校服管理处、校车服务处、课外活动组和校医团队将在现场提供咨询服务，请务必前往各咨询台咨询并签到！