Back to School Night | 返校之夜：聚焦学术，家校共育新篇

In the classrooms during Back to School Night, parents engaged in face-to-face conversations with homeroom and subject teachers, diving into their child’s course plans for the new year. 

在返校之夜的教室里，家长们与主班老师、各科任教师面对面交流，深入探讨孩子在新学年的课程安排。

Whether focusing on subjects of particular interest or areas they wished to follow closely, parents received detailed explanations on academic details. Many parents also browsed textbooks, assignments, and reference materials, gaining a firsthand view of their child’s classroom experience and academic journey.

无论是自己孩子特别感兴趣的学科，还是想要重点关注的学习环节，家长们都能获得细致解答。 许多家长还翻阅教材、作业本与参考资料，亲眼“看见”孩子课堂的样貌和学术路径。

Through these communications, parents gain a clear picture of the curriculum and academic planning, while the school’s open dialogue and rigorous academic approach are clearly conveyed.

正是这样的交流，让家长对课程体系与学术安排有了全面理解，也让学校开放的交流方式与严谨的学术态度得以清晰呈现，家校共育在每一次对话中更具体、更有温度。

In another corner of academic exploration, students dove into trial sessions of nearly 150 CCAs and ECAs for the new school year. 

在学术探究的另一个现场，学生们投入到了新学年近150门拓展课程（CCA）与课后课程（ECA）的体验中。

▼ The CCAs and ECAs we offer this academic year:

本学年学校为学生开设的CCAs和ECAs有：

These abundant offerings from ISASC and ISA Academy span academic enrichment, sports, arts, languages and cultures, service, and STEM. They not only allow students to discover their interests but also give them a chance to practice academic skills and develop interdisciplinary thinking.

这些由爱莎科学城学校和爱莎国际学苑提供的充足课程资源，涵盖学术拓展、体育、艺术、语言文化、服务以及理工科等多个领域，不仅让学生发现兴趣所在，更为他们提供了实践学术方法、培养跨学科能力的机会。

The trial sessions allow every student to get an early glimpse of course content and experience different approaches to learning, opening up broader possibilities for growth in the new term.

试课安排使得每一位学生都能够提前接触课程内容，感受不同学科的学习方式，从而为新学期的成长提供更广阔的可能性。

Parents gained insight into course planning and learning objectives, while students explored different subjects and learning approaches. This blend of dialogue and discovery provided strong support for students’ academic growth and strengthened the home-school community.

With the new school year underway, supported by both school and home, our students are ready to further embark on their academic journey, embrace inquiry, and grow as confident, well-rounded learners.

新学年已开启，我们相信，在学校与家庭的共同支持下，孩子们将继续勇敢探索学术世界，全面发展，书写属于自己的精彩篇章！