滑雪黑科技+皇家马球训练营：斐特思双基地启幕

近日，广州市斐特思学校迎来了激动人心的时刻——斐特思滑雪训练中心与马球训练基地正式揭牌。基地由学校联合专业机构打造，引入资深教练与尖端科技设备，为学子们打开了通往国际视野与多元素养的全新大门。

Recently, Fettes College Guangzhou witnessed an exciting moment - the official unveiling of the FCG Ski Training Center and Polo Training Base. The Training Centre was jointly established by the school and professional institutions, introducing experienced coaches and cutting-edge technological equipment, thereby opening up a brand-new gateway for students to gain international perspectives.

斐特思滑雪训练中心，由广州市斐特思学校与SNOWGATE华雪梦联合打造，作为学校冬季运动启蒙基地，用科技点燃学生们的滑雪热情。

室内滑雪场采用高端精致又舒适温馨的美式小木屋风格设计，恒温环境让学习者告别严寒中的滑雪体验，从此将滑雪变成惬意“享受”。

这里藏着高效训练黑科技——ASN-M干式模拟滑雪机，1小时训练效果堪比雪山1天课程，助力学习者飞速成长。国内外经验丰富的教练团队，会根据学习者的体能定制专属课程，即使是零基础也能迅速掌握滑雪技能。

The FCG Ski Training Centre, jointly created by FCG and SNOWGATE, serves as the school's winter sports education base, igniting students' passion for skiing with technology.

The indoor ski training centre adopts a high-end, exquisite and cosy American log cabin-style design. The constant temperature environment allows learners to avoid the cold skiing experience and turn skiing into a pleasant activity.

Here lies a cutting-edge training technology - the ASN-M dry ski simulator. One hour of training on it is equivalent to a full day of lessons on the snow, helping learners progress rapidly. Our experienced coaching team will tailor personalised courses to each learner's specific physical condition. Even those with no prior experience can quickly master skiing skills.

斐特思皇家马球训练基地由广州市斐特思学校与1003 POLO 马球俱乐部联合开设。基地由英国皇家教练 John Fisher 主导的海外教研团队亲自坐镇，带来顶尖马球技艺与教学方法；马球世家出身的 Christian Flores 教练也会亲自指导，让学习者沉浸式感受这项运动的精妙魅力。

每一次挥杆都是勇气的迸发，每一次团队配合都是智慧的碰撞。学习马球训练课程，不仅能锻炼卓越领导力，还有机会入选「中国青年马球队」，征战国际赛场，闪耀属于自己的光芒！

值得一提的是，牛津、剑桥等世界名校均设有马球校队，只有学生中的佼佼者才能加入球队以及获得马球奖学金。

欢迎有兴趣了解马球探索夏令营的家长扫描咨询获取更多详细信息。

The FCG Royal Polo Training Base is jointly established by Fettes College Guangzhou and 1003 POLO Polo Group. The base is led by the overseas teaching team headed by British Royal Polo Coach John Fisher and Christian Flores, allowing learners to immerse themselves in the exquisite charm of this sport fully.

Taking polo training courses not only helps to cultivate outstanding leadership skills but also offers the opportunity to be selected for the "China Youth Polo Team" to compete on the international stage.

It is worth mentioning that world-renowned universities such as Oxford and Cambridge all have polo teams. Only the top students can join the teams and receive polo scholarships.

Parents interested in learning more about the Polo Exploration Summer Camp are welcome to scan the QR code to receive detailed information.

斐特思滑雪训练中心与马球训练基地的建成，将为学生们打开多元成长的新窗口。期待同学们走进这两座充满活力的基地，在滑行与挥杆中释放青春能量，于专业训练里收获超越自我的惊喜，让成长之路因多元体验而闪闪发光！

The completion of the FCG Ski Training Center and Polo Training Base will open up a new window for students' diversified growth. We look forward to seeing students join these sports to release their youthful energy and make their growth journey shine with diverse experiences!